일본 게임사 사노구미(株式会社佐野組)는 자사가 스팀(Steam)을 통해 서비스 중인 단편 호러 노벨 게임 ‘꿈꾸는 사쿠라의 졸업식’에 한국어를 정식 추가했다고 4일 밝혔다.
지난 10월 22일 출시된 ‘꿈꾸는 사쿠라의 졸업식’은 평범한 졸업식을 배경으로 시작하지만, 플레이를 거듭할수록 기묘한 사건이 펼쳐지는 단편 공포 게임이다. 이용자의 사소한 선택에 따라 대화와 상황이 달라지고, 반복되는 이야기 속에서 점차 드러나는 불길한 분위기가 특징이다.
게임은 졸업식 날 주인공 사쿠라가 친구 시온과 히나 중 누구에게 먼저 말을 걸 것인지 선택하면서 시작된다. 처음에는 평범한 친구들과의 대화처럼 보이지만, 선택에 따라 서로 다른 이야기가 전개되고 회차를 거듭할수록 익숙했던 졸업식 풍경이 조금씩 뒤틀리기 시작한다.
특히 같은 상황을 반복하면서도 미묘하게 달라지는 대화와 주변 환경을 통해 이용자에게 심리적인 긴장감을 전달한다. 단순히 갑작스러운 공포를 연출하기보다 일상적인 공간이 서서히 낯설게 변해가는 과정을 경험하도록 구성한 것이 눈길을 끈다.
이번 한국어 업데이트에서는 게임 본편의 모든 대사와 메뉴를 비롯해 쇼트 스토리까지 한국어로 번역했다. 스팀 상점 페이지 역시 한국어를 지원하며, 국내 이용자들을 위한 별도의 한국어 타이틀 로고도 마련됐다. 번역은 누이미코(Nuimiko)가 담당했다.
한국어 지원은 11월 4일 업데이트부터 적용되며, 기존 구매자도 별도의 추가 비용 없이 한국어로 게임을 즐길 수 있다. 이에 따라 지원 언어는 일본어와 영어, 한국어 등 총 3개 언어로 확대됐다.
‘꿈꾸는 사쿠라의 졸업식’은 윈도, 맥OS, 리눅스 운영체제를 지원하는 PC 게임으로, 국내 스팀 판매 가격은 5,450원이다. 게임에는 유혈과 살해, 잔혹한 폭력 및 강한 공포 표현 등이 포함돼 있어 이용 시 주의가 필요하다.
게임에 대한 자세한 정보는 스팀 상점 페이지에서 확인할 수 있다.
등록순 최신순 댓글순