헝그리앱

안녕하세요. CM라이더​​입니다.

​

현재 확인된 문제 사항과 현황에 대해 안내드립니다.

​

제보해 주신 내용 및 확인된 내용에 대한 진행 사항은

본 공지를 통해 지속적으로 업데이트하여 안내드리겠습니다.

​

참고 부탁드리겠습니다.

​

======================================================

■ 제보 사항

※ 마스터분들께서 제보해 주신 내용으로 현재 확인 중에 있는 사항입니다.

-

​

■ 확인 중인 사항

※ 5/31(수) 업데이트 이후 메인화면 [아이템 교환] 버튼이 노출되지 않는 경우

[다 빈치 공방]→[이벤트 아이템 교환] 에서 '2023 가정의 달 축제 캠페인' ★5 서번트 특별소환을 진행하시면

정상 노출되는 점 참고 부탁드립니다.

​

- <제6특이점 메모리얼 퀘스트> 전투 대사 오탈자 제보

: 네페르······ 이루카, 라······!

​

- 일부 환경에서의 기기 화면 회전 관련 문제

​

■ 수정 예정 사항

- 여왕 메이브(라이더) 보구 사용 시 대사 자막 불일치 수정

​

- 알트리아 캐스터(영기재림 제3단계) 신규 배틀 모션 추가

​

- <요정원탁영역 아발론 · 르 · 페이> 시나리오 오탈자, 어색한 번역 수정

: 하나 같이 -> 하나같이

​: 트리튼 엔진 -> 트리톤 엔진

: 나는 알지 못 해 -> 나는 알지 못해

​

- 서번트 마이룸 대사 어색한 번역 수정

: [모르간] 너는 왜 늘 그 모양이냐 -> 너는 왜 그러는 것이냐

​: [요정기사 가웨인] 요정기사 중에 -> 요정기사에게

​

- 서번트 프로필 어색한 번역 수정

: [빛의 코얀스카야] 참교육 -> 따끔하게 교육

: [오베론] 속성 -> 지역

​

- 서번트 보구 사용 대사 어색한 번역 수정

: [오베론] 황혼을 받아라 -> 황혼을 삼켜라

​

​​​■ 수정 완료 사항 (6/8 수정 완료)

- 일부 서번트의 프로필 설명이 잘못 노출되는 현상 수정

​

- 요정기사 트리스탄의 일부 마이룸 음성 자막이 잘못 노출되는 현상 수정

​

- 마나 프리즘 일부 상품 교환 시 글자가 겹쳐 노출되는 현상 수정

​

- 쿠 훌린(캐스터) 보구 사용 시 자막 오노출 현상 수정

​

- 아스트라이아 보구 사용 시 그래픽 오류 현상 수정

​

- <요정원탁영역 아발론 · 르 · 페이> 시나리오, 전투 UI 오탈자 수정

: 좇을 수 -> 쫓을 수

: 다른 곳에 -> 다른 곳에서

​: 통상 공격 시 자신의 UP -> 통상 공격 시 자신의 공격력 UP

​

- 서번트 스킬 상세정보 오탈자 수정

: [빛의 코얀스카야] 감소 -> 단점

: [메피스토펠레스] 공격력 UP [Lv.n] (3턴) [G] > 공격력 UP [Lv.n] (3턴)

​

- 개념예장 상세정보 오탈자 수정

: 존재했을 지도 -> 존재했을지도​

​

- 서번트 마이룸 대사 어색한 번역 수정

: [빛의 코얀스카야] 참교육 -> 따끔하게 교육

​

​​​■ 수정 제외(본문 유지) 사항

- 서번트 마이룸 대사 어색한 번역 제보

: [요정기사 랜슬롯] 읽어줬으면

: [오베론] 저 여자애까지 가능하구나!

​: [요정기사 가웨인] 연약한, 마지막

: [모르간] 전사가 있으면, 뿐이라고?, 얻는

​

- <지옥계만다라 헤이안쿄> 시나리오 어색한 번역 제보

: 가보시소

​

- <요정원탁영역 아발론 · 르 · 페이> 어색한 번역 제보

: 비적은

​

■ 기타 사항

-

​

▶ 이전 수정 내역 확인하기

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20

#21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37 #38 #39 #40

#41 #42 #43 #44 #45 #46 #47 #48 #49 #50 #51 #52 #53 #54 #55 #56 #57 #58 #59 #60

#61 #62 #63 #64 #65 #66 #67 #68 #69 #70 #71 #72 #73 #74 #75 #76 #77 #78 #79 #80

#81 #82 #83 #84 #85 #86 #87 #88 #89 #90 #91 #92 #93 #94

​

======================================================

​

앞으로 더 나은 서비스를 제공하기 위해

언제나 노력하는 페이트/그랜드 오더가 되겠습니다.

​

감사합니다.